Ron Barceló invited Terko to create the artwork for a limited-edition release inspired by the Dominican summer. Given complete creative freedom, Terko developed a 360-degree illustration that transforms the bottle into a narrative object, blending tropical landscapes, coastal scenes, and characters drawn from his distinctive visual universe. The project marked an opportunity to translate a visual language shaped through murals and illustration into a widely distributed consumer product, while maintaining a recognizable artistic identity and a cohesive narrative. The limited edition was produced and released nationwide, bringing Terko's work from public spaces to supermarket shelves, liquor stores, and retail locations across the country. ***** Ron Barceló invitó a Terko a desarrollar la intervención artística de una edición limitada inspirada en el verano dominicano. Con total libertad creativa, se diseñó una ilustración panorámica de 360 grados que transforma la botella en una pieza narrativa, integrando paisajes tropicales, escenas costeras y personajes característicos de su universo visual. El proyecto representó la oportunidad de trasladar un lenguaje artístico construido entre murales e ilustraciones hacia un producto de distribución masiva, manteniendo una identidad reconocible y una narrativa propia. La edición fue producida y comercializada a nivel nacional, llevando el trabajo de Terko desde el espacio público hasta las estanterías de supermercados, licorerías y puntos de venta de todo el país.